See джэуап тын on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "джэуап",
"3": "етын",
"gloss1": "answer",
"gloss2": "to give"
},
"expansion": "джэуап (džɛwap, “answer”) + етын (jetən, “to give”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From джэуап (džɛwap, “answer”) + етын (jetən, “to give”); hence literally “to give an answer”.",
"forms": [
{
"form": "džɛwap tən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "джэуап етын",
"roman": "džɛwap jetən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "джэуап тын • (džɛwap tən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "джэуап тын • (džɛwap tən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adyghe entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The girl replied the boy.",
"roman": "Pŝaŝɛm kʼalɛm džɛwap ritəğ",
"text": "Пшъашъэм кӏалэм джэуап ритыгъ",
"translation": "The girl replied the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "reply me in what you want?",
"roman": "Džɛwap qəsɛt səd wufajemkʼɛ?",
"text": "Джэуап къысэт сыд уфаемкӏэ?",
"translation": "reply me in what you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
],
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "Tom didn't reply the boy about when they gonna go out.",
"roman": "Tomɛr džɛwap kʼalɛm ritəğɛp sədiğʷo dɛkʼəśtəx",
"text": "Томэр джэуап кӏалэм ритыгъэп сыдигъо дэкӏыщтых",
"translation": "Tom didn't reply the boy about when they gonna go out.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Don't reply me!.",
"roman": "Džɛwap qəsɛmət!",
"text": "Джэуап къысэмыт!",
"translation": "Don't reply me!.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The girl is replying the boy if she likes him.",
"roman": "Pŝaŝɛm džɛwap retə kʼalɛm jikʼasɛmɛ",
"text": "Пшъашъэм джэуап реты кӏалэм икӏасэмэ",
"translation": "The girl is replying the boy if she likes him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I will answer him if he gonna eat.",
"roman": "Džɛwap jestəśt šxɛśtəmɛ",
"text": "Джэуап естыщт шхэщтымэ",
"translation": "I will answer him if he gonna eat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply, to answer"
],
"id": "en-джэуап_тын-ady-verb-1~XQNIe-",
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒawaːp tən]"
}
],
"word": "джэуап тын"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "джэуап",
"3": "етын",
"gloss1": "answer",
"gloss2": "to give"
},
"expansion": "джэуап (džɛwap, “answer”) + етын (jetən, “to give”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From джэуап (džɛwap, “answer”) + етын (jetən, “to give”); hence literally “to give an answer”.",
"forms": [
{
"form": "džɛwap tən",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "джэуап етын",
"roman": "džɛwap jetən",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "джэуап тын • (džɛwap tən)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "джэуап тын • (džɛwap tən) (transitive)",
"name": "ady-verb"
}
],
"lang": "Adyghe",
"lang_code": "ady",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Adyghe compound terms",
"Adyghe entries with incorrect language header",
"Adyghe lemmas",
"Adyghe multiword terms",
"Adyghe terms with usage examples",
"Adyghe transitive verbs",
"Adyghe verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The girl replied the boy.",
"roman": "Pŝaŝɛm kʼalɛm džɛwap ritəğ",
"text": "Пшъашъэм кӏалэм джэуап ритыгъ",
"translation": "The girl replied the boy.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "reply me in what you want?",
"roman": "Džɛwap qəsɛt səd wufajemkʼɛ?",
"text": "Джэуап къысэт сыд уфаемкӏэ?",
"translation": "reply me in what you want?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
],
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
],
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "Tom didn't reply the boy about when they gonna go out.",
"roman": "Tomɛr džɛwap kʼalɛm ritəğɛp sədiğʷo dɛkʼəśtəx",
"text": "Томэр джэуап кӏалэм ритыгъэп сыдигъо дэкӏыщтых",
"translation": "Tom didn't reply the boy about when they gonna go out.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Don't reply me!.",
"roman": "Džɛwap qəsɛmət!",
"text": "Джэуап къысэмыт!",
"translation": "Don't reply me!.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The girl is replying the boy if she likes him.",
"roman": "Pŝaŝɛm džɛwap retə kʼalɛm jikʼasɛmɛ",
"text": "Пшъашъэм джэуап реты кӏалэм икӏасэмэ",
"translation": "The girl is replying the boy if she likes him.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "I will answer him if he gonna eat.",
"roman": "Džɛwap jestəśt šxɛśtəmɛ",
"text": "Джэуап естыщт шхэщтымэ",
"translation": "I will answer him if he gonna eat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply, to answer"
],
"links": [
[
"reply",
"reply"
],
[
"answer",
"answer"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒawaːp tən]"
}
],
"word": "джэуап тын"
}
Download raw JSONL data for джэуап тын meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.